皮は青いが中身は赤い

Xanh vỏ đỏ lòng

［直訳］
皮は青いが中身は赤い

［意味］
外見は悪いが、心根はとても良い

［単語］
xanh：緑の、青い
vỏ：外皮、皮
đỏ：赤い
lòng：内蔵、心、気持ち