越南ことわざ辞典

ベトナムのことわざを紹介します

ぶ厚いみかんの皮には、するどい爪がある

f:id:BETONAMUGO:20210811114802j:plain

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

[直訳]

ぶ厚いみかんの皮には、するどい爪がある

 

[意味]

ぶ厚いみかんの皮も、するどい爪なら剥くことができる

 

[類似の日本のことわざ]

上には上がある

 

[単語]

vỏ:皮

quýt:みかん

dày:厚みがある

móng tay:爪

nhọn:尖った