脂を見る猫のように

Như mèo thấy mỡ

［直訳］

脂を見る猫のように

［意味］

猫は脂が好きなので、脂を見ると切望の眼差しを向けるということから、あからさまに熱望の意思を示すこと

［単語］

như：～のように

mèo：猫

thấy：見る

mỡ：脂