家では利口、市場ではバカ

Khôn nhà dại chợ

［直訳］

家では利口、市場ではバカ

［意味］

社交性がなく、人付き合いが下手な人のこと
内弁慶

［単語］

khôn：利口
nhà：家
dại：おろかな、未熟な
chợ：市場