困難は賢さを縛る

Cái khó bó cái khôn

［直訳］
困難は賢さを縛る

［意味］
いくら頭が良くても（生活が）困難だと、進学など叶わない（能力を活かす場に立てない）というような意味。

［単語］
khó：困難な
bó：束縛する、縛る
khôn：賢い、利発な