頭は象、尻尾はネズミ

Đầu voi đuôi chuột

直訳］
頭は象、尻尾はネズミ

［意味］
事前の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果が小さいこと

［類似の日本のことわざ］
大山鳴動して鼠一匹

［単語］
đầu：頭
đuôi：尻尾