ベルトを締めてお腹を縛る

Thắt lưng buộc bụng

［直訳］
ベルトを締めてお腹を縛る

［意味］
ベルトでお腹を締めて食べる量を減らせば節約になるというようなことから、倹約をするということの例え。
ニュース等では緊縮財政のことを指すことも。

［単語］
thắt：結ぶ、縛る
lưng：腰、スボンの腰部分の生地
buộc：縛る
bụng：お腹