越南ことわざ辞典

ベトナムのことわざを紹介します

火がないのにどうして煙が立つ?

Không có lửa sao có khói

[直訳]
火がないのにどうして煙が立つ?

[意味]

結果には原因がある

[単語]
lửa:火
sao:なぜ
khói:煙

[類似の日本の言い回し]
火の無い所に煙は立たぬ