敵が家に来たら女性も戦わなければならない

Giặc đến nhà, đàn bà phải đánh

［直訳］
敵が家に来たら女性も戦わなければならない

［意味］
戦争があれば、女性は男性と同じ義務を負う
※ベトナム女性の気質を表すことわざだと言われている

［単語］
giặc：賊、敵
đàn bà：既婚女性、女性陣
đánh：打つ、攻撃する