魚に怒ってまな板を叩き切る

Giận cá chém thớt

［直訳］
魚に怒ってまな板を叩き切る

［意味］
八つ当たりすること

［類似の日本のことわざ］
---

［単語］
giận：腹が立つ、起こる
cá：魚
chém：切る、切断する
thớt：まな板