子供を育てて初めて両親の心情がわかる
Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ.
[直訳]
子供を育てて初めて両親の心情がわかる
[意味]
自分自身が親となってはじめて、親がどんなに苦労して自分を育ててくれたかを知るということ。
[類似の日本のことわざ]
子を持って知る親の恩
[単語]
nuôi:育てる、養う
con:子供
mới biết:〜で初めて知る
lòng:気持ち、心情
cha mẹ:両親
Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ.
[直訳]
子供を育てて初めて両親の心情がわかる
[意味]
自分自身が親となってはじめて、親がどんなに苦労して自分を育ててくれたかを知るということ。
[類似の日本のことわざ]
子を持って知る親の恩
[単語]
nuôi:育てる、養う
con:子供
mới biết:〜で初めて知る
lòng:気持ち、心情
cha mẹ:両親