大口を開けてイチジクを待つ

Há miệng chờ sung

［直訳］
大口を開けてイチジクを待つ

［意味］
何もせずに、幸運が舞い込むのを待っていること

［類似の日本のことわざ］
運を待つは死を待つにひとし

［単語］
há：大口を開ける
miệng：口
chờ：（期待して）待つ
sung：イチジク