塩辛いものを食べれば、、、
Ai ăn mặn, nấy khát nước
[直訳]
塩辛いものを食べれば、誰でも喉が渇く
[意味]
悪いことをすれば、必ず自分の身に返ってくる
[類似の日本のことわざ]
悪事身にかえる/因果応報
[漢字]
なし
[単語]
ai:誰
ăn:食べる
mặn:塩辛い
nấy:まさにその人
khát:喉がかわく
nước:水
Ai ăn mặn, nấy khát nước
[直訳]
塩辛いものを食べれば、誰でも喉が渇く
[意味]
悪いことをすれば、必ず自分の身に返ってくる
[類似の日本のことわざ]
悪事身にかえる/因果応報
[漢字]
なし
[単語]
ai:誰
ăn:食べる
mặn:塩辛い
nấy:まさにその人
khát:喉がかわく
nước:水