一滴の血は池の水より多くを開く

Một giọt máu đào hơn ao nước lã

［直訳］
一滴の血は池の水より多くを開く

［意味］
遠くにいる親戚でさえ、近くの見知らぬ人よりよい
近くの他人より遠い親戚を信じるということ

［類似の日本のことわざ］
血は水よりも濃し

［単語］
giọt：雫
máu：血
đào：開ける、掘る
hơn：～より
ao：池
nước lã：自然水