遠くの兄弟を売り、近くの人を買う

Bán anh em xa, mua láng giềng gần

［直訳］

遠くの兄弟を売り、近くの人を買う

［意味］

いざというときに頼りになるのは、遠く離れて暮らす兄弟ではなく、近所に住んでいる他人のほうだということ

［類似の日本のことわざ］

遠くの親戚より近くの他人

［単語］

bán：売る

anh em：兄弟

xa：遠い

mua：買う

láng giềng：近所、隣

gần：近い