ăn chắc mặc bền ［直訳］しっかり食べ、丈夫なものを着る ［意味］健康のために栄養を考えた食事をし、長持ちする服を着る形式より実質を重んじるという考え ［類似の日本のことわざ］花より団子 ［単語］ăn：食べるchắc：間違いなくmặc：着るbền：丈夫な