Nhất quỉ nhì ma thứ ba học trò ［直訳］ 一番は悪魔、二番はお化け、三番は生徒 ［意味］ 生徒たちはいたずら好きでやんちゃで、アクティブだということのたとえ ［単語］ nhất：一番 quỉ：鬼、悪魔 nhì：二番 ma：お化け thứ ba ：三番 học trò：生徒