Ăn không, ngồi rồi ［直訳］何も食べずに座っているだけだ ［意味］働こうとしないこと ［類似の日本のことわざ］--- ［単語］ăn：食べるkhông：否定の語、この場合は動詞の後に置いて［何もせずに〜している］ngồi：座るrồi：完了を表す